sgdd.net
当前位置:首页 >> 信用证,高手帮忙翻译一下 >>

信用证,高手帮忙翻译一下

需要的单据:1.手签商业发票3份正本+3份副本2.全套清洁已装船提单3份正本+3份副本.在CONSIGNEE栏显示:TO THE ORDER OF :KUVEYT TURK KATILIM BANKASI A.S. ISTANBUL,TURKIYE, 要求提单上显示:FREIGHT PAYABLE AT

大概意思是:如果提交的文件与差异,这些应迅速向我们报告,详细说明了谈判的总价值和到期日的验收.如果文件在提交本协议确定为不符,我们可能会寻求从申请人放弃这种差异应得到这样的豁免,我们可能会发布的文件及效果的解决,

47A(附加条款):1、保险由开证申请人提保,本证项下的每一批货物出运受益人都须在装运后三个工作日内通知M/SSKARI GENERAL INSURANCE COMPANY LIMITED4TH FLOOR, AWT PLAZA,THE MALL,RAWALPINDI,PAKISTAN,FAX ++

details of charges 71B: all banking charges outside the issuing bank are on the beneficiary's account. 银行费用条款 71B:除开证行费用以外的所有银行费用和偿付费由受益人(卖方)承担. “all banking charges outside the issuing bank”=“除开证行费用以外的所有银行费用”“71B”是SWIFT L/C (SWIFT信用证)的格式 就是代表银行费用条款.

46A +三份盖章发票. + 全套已装船清洁提单.提单上显示这句话GOODS CONSIGNED TO **** EVIDENCING FREIGHT COLLET NOTIFY **** + 装箱单一式三份. 47A 不符点费25.39欧元/个 信用证上所要求单据如要求是正本的,则须在上面显

1. 收货人2. 通知行3. 不太懂,应该没什么用处的4. 货物描述5. 信用证不可撤销6. 信用证号,合同号,信用证有效期(最迟发货日期)7. 受益人 即发货人6. 信用证金额7. 保险8. 分期装运9. 转船10.最迟装船日期20091005 起运港、机场:伊斯坦布尔,土耳其目的港、机场:青岛,中国中转站11.付款方式:fca

这个条款的主要意思是:本信用证可以保兑,但是应由受益人选择并负担费用.如果信用证加保兑,汇票将从保兑行提款,信用证将受到保兑行的制约,可以承兑付款.保兑费应由受益人承担.

参考1.受益\证书给我们(银行)确认其同意或拒绝修订根据本信贷引述如果这种信贷未修改 参考2.受益人的证明对(发布的银行)证实他们的同意或拒绝的我们演讲了到校正被做在引述必需的这信用之下,如果这信用未被修正

1.有签章的商业发票5份,要显示信用证号码和合同号码.2.全套已装船提单.consignee做成to order,空白背书.提单标明freight prepaid.通知方为信用证申请人.3.保单2份.保额为发票价值的110%,注明'CLAIM PAYABLE AT

简单的意译:如果该笔信用证不会再有后续的交单提款,请收益人在最后一次交单时随付一份不在交单提款完结的证明.举例来说 你的信用证10万美元,允许分批,你交单2次,一次3万.一次4万,不打算再交单,但是开证行不知情,会一直预留3万美元的信用证敞口,对开证行和开证申请人都不利.让你提交证明,他就可以CANCEL 这个LC.

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.sgdd.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com