ものか表示绝不~、岂能~ 比如:负けるものか.(もんか) ことか表示感叹,别提有多~啦 比如:そんな寂しい思いをしていた时に、先生のやさしい一言が、どれほど嬉しかったことか.ものか和ことか意思区别较大,一般不容易混淆.ことか和ものだ中表示感叹的用法相似,一般考试的话考的是こと和もの后面的搭配组合.就是说两个不会放在一起考,就是放在一起考的话一般要出考题的话会这样出:()か或者()だ,要你选填括号里的是こと还是もの.
翻译正确的,--もの(指前面的“--寿司”)から、--ものもありました,前后呼应起来就明白了,不仅有 xx,还有 xx.
楼上对まいか的解释基本是正确的,ではあるまいか基本等于ではないか.也就是表示反问或疑问推测,译为“不是..吗”、“是..吧”而ものか一般有“哪能..”和“能不能..”两种用法借用楼上的例子,他的例子就是第二种用法,ないものだろうか里面的だろう可以不要,一样的意思ものか单独出现在用言连体形之后,表示强烈的否定与反问,如下句谁が人にこんなの大切なものをるものか.这里的ものか可以变形成もんか,译为“谁会把这么重要的东西交给别人?”
也不知道是属于谁的视线. 个人觉得 谁のものか是一个成分, も 不是和它们连在一起的 前面就是 “是谁的呢?”后面就是我“也”不知道
前接动词的ない型,表示愿望..例:このCDはもう一度闻かないものか?这个CD不在听一遍了吗?(表示还想要听的意思)
ことか:表示感叹,多么……啊!!常和“どれほど ”连用.ものか:表示强烈的否定.“难道会……吗、绝不……”之意.
意思就是岂能 怎么能例句:君なんかに负けるものか 怎么能输给你这种人 彼の言うことなど信用するものか 怎么能相信他所说的呢 大概就是这种意境 语法上也就是接动词+ものか望采纳记得给问豆啊!
我就解释下第一个第一句应为何(なに)构う(かまう)ものか何是表示否定,构う是管的意思,整句就是才不管呢其他的也就如上面所说,顺便吐槽下新编第三本比第二本难多了以上以上
しょうがない 没办法じゃない 这个在这里用于向别人确认かなと 表示以自言自语的方式传递信息,一般不译译为 不是没办法吗(结果还是没办法的意思)
是根据XXX还是根据***,无法做出准确判断!~~~によるものか、~~~によるものか~~~か、~~~か:句型.意思是“是……还是…… ”による:根据……;依靠……